DYON BUTUN

Jamais plus esclaves !
C’est le cri de nos parents
C’est le cri de nos frères
C’est le cri de enfants

Jamais plus esclaves !
Par delà les siècles
Ce cri résonne encore
Il résonne encore au fond de nos cœurs
Comme une mère poule
Couve ses œufs avec amour
Ce cri nous le couvons avec fierté
Par delà les siècles
La peau aussi noire que celle de Soundjata
Le cœur aussi pur, que celui de notre roi
Nous continuons d’avancer
Comme nos pères l’ont fait
Comme nos frères le font
Comme nos enfants le feront.

Jamais plus esclaves !
Toujours noirs, nègres, négros, nègres marron
Le corps sculpté dans le plus pure ébène
Ebène pur, cœur pur,
Corps noir, âme blanche
Blanche d’un blanc pur, un blanc éclatant.

Jamais plus esclaves !
Non jamais plus !


Tsaal 2003